Wednesday, August 31, 2016

Signs, Signs


IMGP8323
I'm sure this is a case of "lost in translation". A sign seen in Hongkong makes me wonder are they warning the children of some hazard or warning the adults of the presnce of children. Anyone who can read the Chinese characters, please explain this sign.

6 comments:

  1. The sign is correct. Children can be quite dangerous. ;-)

    ReplyDelete
  2. Ah, those dangerous kids! ;-)
    Funny find.

    ReplyDelete
  3. Often meaning are as clear as mud.

    ReplyDelete
  4. There is a often a mix up in translating from one language to another!

    ReplyDelete
  5. I think it is like the "Baby On Board" signs and means you are supposed to be careful around them. Who knows?? ;-)

    ReplyDelete
  6. Ha! I feel the same way about the Slow Children signs. Do you really want to call your children slow???

    ReplyDelete

Would love to hear what you think.